Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяБыла на сайте более двух недель назад
Кандидат
Женщина
Кисловодск, готова к переезду, готова к командировкам
Преподаватель и переводчик испанского языка
Специализации:
- Переводчик
- Учитель, преподаватель, педагог
Занятость: полная занятость, частичная занятость, проектная работа, волонтерство, стажировка
График работы: полный день, сменный график, гибкий график, удаленная работа, вахтовый метод
Опыт работы 13 лет 4 месяца
Сентябрь 2023 — по настоящее время
1 год 9 месяцев
Кабардино-Балкарский государственный университет
Нальчик, kbsu.ru
Аналитик Центра устойчивого развития
Организация и осуществление руководства проектами КБГУ в области устойчивого развития таких сфер, как экология, геоэкология, сохранение здоровья и благополучия населения, охрана окружающей среды и рациональное использование природных ресурсов, «зелёная» экономика и другие. Организация и осуществление теоретических и практических исследований в области устойчивого развития.
Июль 2019 — Сентябрь 2023
4 года 3 месяца
Кабардино-Балкарский государственный университет
Специалист по учебно-методической работе. Отдел информационно-аналитического сопровождения образовательного процесса
Создание единой информационно-аналитической среды университета; информационное обслуживание подразделений университета, в части предоставления подразделениям университета информации, содержащийся в базе данных; контроль и организация сбора, обработки и хранения текущей информации, связанной с повседневной деятельностью университета.
Ноябрь 2021 — Сентябрь 2022
11 месяцев
Школа испанского языка Casadele
casadele.online/?ysclid=ldlgtzr57s366841261
Преподаватель испанского языка
Преподавание в группах и с индивидуальными учениками
Сентябрь 2018 — Май 2019
9 месяцев
Центр испанского языка и культуры Lerchundi
Преподаватель по гитаре. Основатель клуба гитаристов и проведение мероприятия "Гитарные встречи" ("Encuentros de guitarras")"
Организовала клуб гитаристов и проводила еженедельно мероприятие "Гитарные встречи" ("Encuentros de guitarras")", где собирались гитаристы и музыканты на других инструментах и играли большим ансамблем (до 40 человек), пели и импровизировали.
Давала уроки игры на гитаре в небольших группах и индивидуально.
Участвовала (пела, играла на гитаре, выступала на конференциях, помогала в организации) в различных мероприятиях, организуемых испанским центром Лерчунди и Институтом Сервантеса в г. Тетуане, Марокко.
Июль 2018 — Сентябрь 2018
3 месяца
Центр арабского языка и культуры "Аль-Хадара"
Марокко
Преподаватель испанского языка (волонтер)
Преподавание испанского языка для группы студентов, обучающихся в летней языковой школе в г.Тетуан, Марокко.
Июнь 2018 — Июль 2018
2 месяца
Lapwing
Москва
Гид-переводчик
Сопровождение групп иностранных болельщиков на чемпионате мира по футболу 2018 (поездки на матчи, экскурсии по городу и в другие города России, встречи и проводы в аэропорту, заселение в отель)
Октябрь 2016 — Июль 2018
1 год 10 месяцев
ГК Меркюр Ибис Адажио
Москва, www.accorhotels.com
Гостиницы, рестораны, общепит, кейтеринг... Показать еще
Старший смены, администратор
Прием и размещение гостей, языковая поддержка иностранных гостей, оказание консьерж услуг
Ноябрь 2015 — Январь 2016
3 месяца
ПАО АКБ "СВЯЗЬ-БАНК"
Кисловодск
Главный специалист по розничному кредитованию
Работа в банке, консультация клиентов, выдача кредитов, оформление вкладов, карточных продуктов. Проведение презентаций по банковским продуктам и услугам. Работа с кассой, проведение валютно-обменных операций.
Август 2015 — Октябрь 2015
3 месяца
Aspire Lifestyles, International SOS
Москва
Специалист по работе с клиентами
Ведение телефонных переговоров с иностранными партнерами (отели, авиакомпании, трансферные компании и т.д.).
Консультация клиентов в области lifestyle & travel.
Поддержка базы данных, работа с подрядчиками/поставщиками.
Прием и выполнение запросов от клиентов в рамках телемаркетинга.
Июль 2015 — Август 2015
2 месяца
Преподаватель испанского языка
Преподавание испанского языка в летнем языковом лагере для детей от 6 до 16 лет. Проведение и участие в различных мероприятиях (концерты, игры, мастер-классы).
Январь 2015 — Июнь 2015
6 месяцев
Научно-консультационный центр маркетинга и инноваций ООО «Маркетисс»
Кабардино-Балкарская республика
Администратор, маркетолог
ООО «Маркетисс» — инновационная организация, специализирующаяся на научных и маркетинговых исследованиях, бизнес-планировании, консалтинге и аналитике. Проведение научных и маркетинговых исследований, оказание помощи в управлении организациями, осуществление бизнес-тренингов и подготовка персонала.
Сентябрь 2014 — Июнь 2015
10 месяцев
Детская школа искусств №1
Кабардино-Балкарская республика
Образовательные учреждения... Показать еще
педагог по гитаре
Обучение игре на гитаре учащихся школы искусств
Сентябрь 2013 — Июнь 2015
1 год 10 месяцев
Лингвистический центр Дипломат
Кабардино-Балкарская республика
Преподаватель испанского языка
Преподавание испанского языка для разных возрастных групп
Март 2014 — Сентябрь 2014
7 месяцев
Государственный комитет КБР по курортам и туризму
Нальчик
Государственные организации... Показать еще
Ведущий специалист-эксперт. Отдел развития туризма и санаторно-курортной работы
Анализ и проведение маркетинговых исследований туристско-рекреационного комплекса Кабардино-Балкарской Республики. Ведение деловой переписки. Участие, подготовка и проведение мероприятий в сфере туризма (конкурсы, собрания). Разработка реестра туристско-рекреационных объектов КБР.
Май 2013 — Апрель 2014
1 год
Завод гипсовых панелей “Gipsell”, филиал компании “Grenzebach BSH GmbH” (Германия) в г.Тырныауз, г. Тырныауз
Кабардино-Балкарская республика
Строительство, недвижимость, эксплуатация, проектирование... Показать еще
переводчик испанского языка
Устный технический перевод с испанского на русский и с русского на испанский (последовательный перевод на заводе во время пусконаладочных работ и обучения операторов пользованию оборудованием из Испании), письменный технический перевод с испанского на русский и с русского на испанский (перевод инструкций и другой технической документации), устный перевод с испанского на русский и с русского на испанский (деловые переговоры), письменный перевод с испанского на русский и с русского на испанский (деловые письма и документация).
Сентябрь 2007 — Август 2009
2 года
Музыкальная школа № 2, г. Нальчик.
Кабардино-Балкарская республика
Искусство, культура... Показать еще
педагог по гитаре
Обучение игре на гитаре учащихся музыкальной школы
Навыки
Уровни владения навыками
Опыт вождения
Права категории B, C
Обо мне
Люблю и изучаю разные виды искусства, языки и культуры. Играю на гитаре, фортепиано, русских и каказских струнных народных инструментах.
Изучение арабского языка в г. Тетуан, Марокко, в рамках летней языковой школы, организованной центром арабского языка и культуры "Аль-Хадара".
(2018 г.)
Изучение арабского языка в летней онлайн языковой школе организованной центром арабского языка и культуры "Аль-Хадара".
(2020 г.)
Обучение в Деловом центре туризма, сервиса и консалтинга ПГЛУ по образовательной программе «Экскурсоведение». Пятигорский государственный лингвистический университет, г. Пятигорск (2012 г.)
Уверенный пользователь компьютера
Испанский язык свободно владею, английский язык разговорный,
Высшее образование
2016
(КБГУ им. Х.М. Бербекова) Кабардино-Балкарский государственный университет имени Х.М.Бербекова
Филологии, Переводчик в сфере профессиональной коммуникации (английский язык)
2015
(КБГУ им. Х.М. Бербекова) Кабардино-Балкарский государственный университет имени Х.М.Бербекова
Институт делового администрирования, маркетинга и туризма, Менеджмент
2013
Пятигорский государственный лингвистический университет
Институт испанистики, межкультурных, социальных, информационно-компьютерных технологий., Лингвистика, межкультурная коммуникация (испанский язык)
2012
Universitat Autònoma de Barcelona, Барселона, Испания
Факультет письменного и устного перевода, Обучение по программе обмена студентами
Знание языков
Гражданство, время в пути до работы
Гражданство: Россия
Разрешение на работу: Россия
Желательное время в пути до работы: Не имеет значения