Больше информации по резюме будет доступно после регистрации

Зарегистрироваться
Была более двух недель назад

Кандидат

Женщина, 55 лет, родилась 3 июля 1969

Кисловодск, не готова к переезду, готова к редким командировкам

Переводчик с английского языка

50 000  на руки

Специализации:
  • Переводчик

Занятость: полная занятость

График работы: сменный график, удаленная работа

Опыт работы 25 лет 5 месяцев

Сентябрь 2002по настоящее время
22 года 10 месяцев
МБОУ «СОШ №2 с углубленным изучением английского языка»
Учитель английского языка высшей категории. Учебные дисциплины – Английский язык (старшая школа), элективные курсы: «Межкультурная коммуникация», «Гид-переводчик», «Английская и американская литература", «Страноведение», «Международный туризм и экскурсионное обслуживание».
Преподавание ряда дисциплин на английском языке, проведение консультаций, факультативов по английскому языку, организация школьных мероприятий, организация и проведение очных и заочных экскурсий в рамках учебной дисциплины «Гид-переводчик», «Международный туризм и экскурсионное обслуживание». Организация и поиск оптимальных маршрутов, бронирование билетов, регистрация учащихся, участников конференций, круглых столов и семинаров; организация досуга, подготовка отчетности о расходах.
Январь 2000Июль 2002
2 года 7 месяцев
ООО «Туристско-оздоровительный комплекс «гостиница «Кавказ»
Секретарь-референт с исполнением обязанностей инспектора по кадрам
Ведение делопроизводства в соответствии с нормативами документооборота туристско-оздоровительного комплекса, (внутренний и внешний документооборот), деловая переписка (в т.ч. с иностранными партнерами), перевод документации с/на английский язык. Участие в переговорах в качестве переводчика и планирование рабочего дня руководителя. Контроль исполнения поручений, прием и распределение телефонных звонков, прием посетителей. Координационная работа с клиентами и гостями, проведение переговоров, формирование бюджетов мероприятий, составление отчетной документации после проведения мероприятий, включая аналитику, контроль исполнения бюджета.

Навыки

Уровни владения навыками
Ответственность
Последовательный перевод
Устный перевод
Ведение переписки на иностранном языке
Подготовка презентаций на иностранном языке

Обо мне

Учитель высшей категории. Переводчик, специалист в области английской (американской) литературы. Имею хороший опыт работы устным переводчиком. Работала переводчиком при руководителе делегации Юнеско в рамках международного историко-культурного проекта «Античность сквозь века», в составе интернациональной делегации Юнеско. Имею хорошие навыки работы с MS Windows, MS Office, а также с другим современным программным обеспечением и оргтехникой, навигация в Internet, справочно-информационные программы. Стрессоустойчива, имею хорошие административные навыки, умею работать в команде. Самостоятельна, способна к быстрому обучению и самообучению. Ответственна, исполнительна. Имею творческие и организаторские способности, рисую, занимаюсь фото, пишу рассказы, очерки, эссе; занимаюсь спортом, вожу автомобиль. Без вредных привычек. Профессиональные навыки: английский язык, знание основ детской и взрослой психологии и педагогической теории, опыт работы в сфере делопроизводства, туризма и экскурсионного обслуживания.

Высшее образование

1994
Пятигорский государственный педагогический институт иностранных языков, ПГПИИЯ (ПГУ)
Факультет англо-психологический, Учитель английского языка, русского языка и литературы

Знание языков

РусскийРодной


АнглийскийC1 — Продвинутый


Карачаево-балкарскийC2 — В совершенстве


ФранцузскийA1 — Начальный


Гражданство, время в пути до работы

Гражданство: Россия

Разрешение на работу: Россия

Желательное время в пути до работы: Не имеет значения