Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяКандидат
Женщина, 53 года, родилась 23 сентября 1971
Кисловодск, готова к переезду, готова к командировкам
Лингвист-переводчик, преподаватель иностранных языков
Специализации:
- Учитель, преподаватель, педагог
Занятость: полная занятость, частичная занятость, проектная работа, стажировка
График работы: полный день, сменный график, гибкий график, удаленная работа, вахтовый метод
Опыт работы 26 лет 10 месяцев
Декабрь 2009 — по настоящее время
15 лет 8 месяцев
Интеграционный центр
Германия
Государственные организации... Показать еще
Учитель английского языка
Преподавание английского языка на немецком языке
Сентябрь 2005 — по настоящее время
19 лет 11 месяцев
Некоммерческая организация
Германия
Общественная деятельность, партии, благотворительность, НКО... Показать еще
Художественный руководитель театра танца
В течение 10 лет 500 детей, подростков и взрослых принимали участие в спектаклях театра и в передачах на телевидении . Преподавание английского языка , актерского мастерства и хореографии, организация концертов, подготовка статей для прессы о проделанной работе поквартально, контакты с прессой, концертными агентурами и телевидением, работа со спонсорами, административная работа с различной документацией и годовыми отчетами, проведение собраний с родителями и совещаний с коллегами.
Сентябрь 2004 — по настоящее время
20 лет 11 месяцев
Индивидуальное предпринимательство / частная практика / фриланс
Германия
Переводчик
Присяжный переводчик в Гамбургском суде с 2008 года, переводы устные и письменные, проведение курсов английского, немецкого и русского языков.
Сентябрь 2006 — Январь 2007
5 месяцев
Фирма ImmoFinanzCenter GmbH
Германия
Финансовый сектор... Показать еще
Переводчик-референт
Письменные переводы финансовых документов, переписки и корреспонденции с немецкого на русский, с русского на немецкий, с английского на немецкий языки, с русского и немецкого на английский язык.
Сентябрь 2004 — Март 2005
7 месяцев
Фирма Globefuel Systems & Services GmbH
Информационные технологии, системная интеграция, интернет... Показать еще
Ассистент маркетолога
Обработка деловой и административной корреспонденции, телефонные переговоры, переводы корреспонденции, документации, рекламы, договоров с немецкого на русский и с русского на немецкий, сопровождение переговоров, переписка с иностранными партнёрами, ведение документации, выполнение поручений менеджера.
Декабрь 2002 — Июнь 2003
7 месяцев
Gless Dienstleistungen GmbH фирма
Германия
ЖКХ... Показать еще
Персональный ассистент
Офисная работа
Декабрь 2002 — Июнь 2003
7 месяцев
Фирма Quality Research Finanz GmbH
Германия
Финансовый сектор... Показать еще
Ассистент руководителя
Административная деятельность, переводы документации и контрактов с немецкого на русский, с русского на немецкий, устные переводы.
Сентябрь 1992 — Декабрь 1997
5 лет 4 месяца
Малое предприятие Васк- Сарт
Кисловодск
Продукты питания... Показать еще
Менеджер по работе с клиентами
сбыт продукции
Навыки
Уровни владения навыками
Обо мне
Хобби: театр, музыка, балет, языки, путешествия
Личные качества: организаторский талант, контактность, компетентность, уживчивость, стрессоустойчивость, усидчивость, пунктуальность, умение находить оптимальное решение в любой ситуации, неконфликтность, наличие аналистических способностей, уверенность в себе и спокойствие, умение выстроить диалог с любым оппонентом
Водительское удостоверение категории B
Высшее образование (Бакалавр)
2015
Институт романо-германских языков, информационных и гуманитарных технологий, лингвистика и межкультурная коммуникация
2006
Гамбургский институт иностранных языков ( Inlingua) в Германии
Английский язык для специальностей в области коммерции, переводчик- референт( B2/C1, First Certifikate in English/ Certificate in Advanced English)
1992
Ленинградский областной колледж культуры и искусства
Хореографическое творчество, руководитель любительского творческого коллектива, преподаватель
Знание языков
Повышение квалификации, курсы
2009
Хозяйственное право
FernUniversität in Hagen в Германии, юриспруденция
2007
Экономика, немецкий язык, география
Kreisvolkshochschule Landkreis Lüneburg в Германии
2005
Курсы английского языка A2/ Pre-Intermediate
Институт иностранных языков Colon в Гамбурге, уровень владения английским языком A2/ Pre-Intermediate
2005
Business English
Kreisvolkshochschule Landkreis Harburg в Германии, английский язык в коммерции
2001
Секретарь- референт
Профессиональная школа Groneschule в Германии, секретарь- референт
1998
Интенсивные курсы немецкого языка
Интеграционный центр в Гамбурге, уровень владения немецким языком B2
Тесты, экзамены
2010
E-Test Einstufungstest 3
Гёте институт в Гамбурге, уровень владения немецким языком C2
Гражданство, время в пути до работы
Гражданство: Россия
Разрешение на работу: Россия
Желательное время в пути до работы: Не имеет значения