Больше информации по резюме будет доступно после регистрации

Зарегистрироваться

Кандидат

Женщина, 53 года, родилась 23 сентября 1971

Кисловодск, готова к переезду, готова к командировкам

Лингвист-переводчик, преподаватель иностранных языков

Специализации:
  • Учитель, преподаватель, педагог

Занятость: полная занятость, частичная занятость, проектная работа, стажировка

График работы: полный день, сменный график, гибкий график, удаленная работа, вахтовый метод

Опыт работы 26 лет 8 месяцев

Декабрь 2009 — по настоящее время
15 лет 6 месяцев
Интеграционный центр

Германия

Государственные организации... Показать еще

Учитель английского языка
Преподавание английского языка на немецком языке
Сентябрь 2005 — по настоящее время
19 лет 9 месяцев
Некоммерческая организация

Германия

Общественная деятельность, партии, благотворительность, НКО... Показать еще

Художественный руководитель театра танца
В течение 10 лет 500 детей, подростков и взрослых принимали участие в спектаклях театра и в передачах на телевидении . Преподавание английского языка , актерского мастерства и хореографии, организация концертов, подготовка статей для прессы о проделанной работе поквартально, контакты с прессой, концертными агентурами и телевидением, работа со спонсорами, административная работа с различной документацией и годовыми отчетами, проведение собраний с родителями и совещаний с коллегами.
Сентябрь 2004 — по настоящее время
20 лет 9 месяцев
Индивидуальное предпринимательство / частная практика / фриланс

Германия

Переводчик
Присяжный переводчик в Гамбургском суде с 2008 года, переводы устные и письменные, проведение курсов английского, немецкого и русского языков.
Сентябрь 2006 — Январь 2007
5 месяцев
Фирма ImmoFinanzCenter GmbH

Германия

Финансовый сектор... Показать еще

Переводчик-референт
Письменные переводы финансовых документов, переписки и корреспонденции с немецкого на русский, с русского на немецкий, с английского на немецкий языки, с русского и немецкого на английский язык.
Сентябрь 2004 — Март 2005
7 месяцев
Фирма Globefuel Systems & Services GmbH

Информационные технологии, системная интеграция, интернет... Показать еще

Ассистент маркетолога
Обработка деловой и административной корреспонденции, телефонные переговоры, переводы корреспонденции, документации, рекламы, договоров с немецкого на русский и с русского на немецкий, сопровождение переговоров, переписка с иностранными партнёрами, ведение документации, выполнение поручений менеджера.
Декабрь 2002 — Июнь 2003
7 месяцев
Gless Dienstleistungen GmbH фирма

Германия

ЖКХ... Показать еще

Персональный ассистент
Офисная работа
Декабрь 2002 — Июнь 2003
7 месяцев
Фирма Quality Research Finanz GmbH

Германия

Финансовый сектор... Показать еще

Ассистент руководителя
Административная деятельность, переводы документации и контрактов с немецкого на русский, с русского на немецкий, устные переводы.
Сентябрь 1992 — Декабрь 1997
5 лет 4 месяца
Малое предприятие Васк- Сарт

Кисловодск

Продукты питания... Показать еще

Менеджер по работе с клиентами
сбыт продукции

Навыки

Уровни владения навыками
Перевод
Синхронный перевод
Английский язык
Преподаватель
Письменный перевод
Перевод юридической документации
Последовательный перевод
Устный перевод
перевод статей
Деловая корреспонденция
Ведение переписки на иностранном языке
Немецкий язык
Деловая переписка
Перевод договоров
Административная поддержка иностранного сотрудника
Ведение переговоров
Организаторские навыки
Грамотная речь
Административная поддержка руководителя
Документальное сопровождение
Работа в команде
Составление договоров
Организация мероприятий
Деловая коммуникация
Телефонные переговоры
Организация учебного процесса
Организация встреч
Уверенный пользователь ПК (MS Office, Exel, Word, Power Point, Access, Internet, Outlook Express)
Редактирование текстов на иностранном языке
Организация деловых поездок

Обо мне

Хобби: театр, музыка, балет, языки, путешествия Личные качества: организаторский талант, контактность, компетентность, уживчивость, стрессоустойчивость, усидчивость, пунктуальность, умение находить оптимальное решение в любой ситуации, неконфликтность, наличие аналистических способностей, уверенность в себе и спокойствие, умение выстроить диалог с любым оппонентом Водительское удостоверение категории B

Высшее образование (Бакалавр)

2015
Пятигорский государственный лингвистический университет, Пятигорск
Институт романо-германских языков, информационных и гуманитарных технологий, лингвистика и межкультурная коммуникация
2006
Гамбургский институт иностранных языков ( Inlingua) в Германии
Английский язык для специальностей в области коммерции, переводчик- референт( B2/C1, First Certifikate in English/ Certificate in Advanced English)
1992
Ленинградский областной колледж культуры и искусства
Хореографическое творчество, руководитель любительского творческого коллектива, преподаватель

Знание языков

Русский — Родной


Английский — B2 — Средне-продвинутый


Немецкий — C2 — В совершенстве


Турецкий — A1 — Начальный


Повышение квалификации, курсы

2009
Хозяйственное право
FernUniversität in Hagen в Германии, юриспруденция
2007
Экономика, немецкий язык, география
Kreisvolkshochschule Landkreis Lüneburg в Германии
2005
Курсы английского языка A2/ Pre-Intermediate
Институт иностранных языков Colon в Гамбурге, уровень владения английским языком A2/ Pre-Intermediate
2005
Business English
Kreisvolkshochschule Landkreis Harburg в Германии, английский язык в коммерции
2001
Секретарь- референт
Профессиональная школа Groneschule в Германии, секретарь- референт
1998
Интенсивные курсы немецкого языка
Интеграционный центр в Гамбурге, уровень владения немецким языком B2

Тесты, экзамены

2010
E-Test Einstufungstest 3
Гёте институт в Гамбурге, уровень владения немецким языком C2

Гражданство, время в пути до работы

Гражданство: Россия

Разрешение на работу: Россия

Желательное время в пути до работы: Не имеет значения